Letter of Callirhoë to Sarapias p.oxy.14.1761

IDP generated DDbDP text

IDP generated metadata from HGV database entry: hgv29024

No corresponding HGV translation.

 English Ancient Greek Latin French German Ancient Greek in Latin script Coptic Italienisch Spanisch Griechisch Brief (privat) Kallirhoë an Sarapias Freundschaft 2008-08-26 IDP Automated split from transcoder files 04/11/1993 HGV Record created 13/11/2007 HGV Record last modified 2008-08-15 IDP Crosswalked to EpiDoc XML II/IIIspc Oxyrhynchus
Καλλιρώη Σαραπιάδι σαραπαδι τῇ κυρίᾳ γυρια χαίρειν χαιρεν . τὸ προσ- κύνημά σου ποιῶ καθ᾽ κατ ἑ- κάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. καὶ ἀφ᾽ ἧς ἀπῆλθες ἐπιζη- τοῦμέν επιζηητουμεν σου τὰ κόπρια θέλοντές σε ἰδεῖν ειδιν . ἀσπά- ζου Θερμούθιν καὶ Ἡλιά- δα καὶ Πλουτίονα καὶ Ἀφροδίτην καὶ Νεμε- σιανόν νεμεσανον . ἀσπάζονται ασπαζετε ὑμᾶς Κάραβος καὶ Ἁρποκρα- τίων καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ υκω πάντας παντες . ἐρρῶσθαί εροστε σε σαι σει εὔ- χομαι.
ἀπόδος αποσδος Σεραπιάδι ἀπὸ Καλλι- ρώης.

Papyrus

spätes II - III

Erwähnte Daten
P.Oxy. 14 1761 29024 0181; 14; 1761

Perseus links: Text in Perseus

keine

Übersetzungen Englisch: Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 392

Oxyrhynchos